写真集 "Wondering Where I have Been” 『私はどこに居たのだろうか』 は、2021年にカナダのビクトリアに再渡航してからの1年間に撮り貯めた、写真という媒体での記録をもとに、記憶・言葉・感情について考察したことから生まれた。現像したフィルム、スキャンされた写真を目の前にし、かつて存在した記憶の再確認、言葉で特定が出来ていなかった感情の感覚 (言葉でラベル付けできないけれど確かに存在した心理的反応) を見出して、言葉、特に常に第二言語を使用することについて考えるようになった。心理学では子どもの言語獲得と感情の発達過程はある程度同じ速度で進み、人は言葉で感情を特定 (ラベル付け) をするようになると考えられている。一方で感情がすでに発達した大人が、第二言語を少しずつ獲得し、それのみを日常的に使用すると言葉と感情の間に大きなギャップが生まれる。カナダで暮らした3年間、私は稚拙且つ少ない英語の語彙で複雑な感情をラベル付けししようとした結果、感情の細分化・特定に失敗し、全てが乱雑に大カテゴリーに投げ込まれ、感情そのものが稚拙なものに変換されてしまったのだろうと思う。そしてそれを繰り返すうちに、自我が失われていくような感じ、世界との繋がりが薄まり現実感がない、何も覚えられないという状態、全てにおいて確信が持てない、自分と自分を囲む物が崩壊していくような感覚に陥った。そんな何もかもが不確かな状態な中、写真が記録した「ここに確かに存在した」という証拠を眺めることは、自分が在る場所に地面と地平線を与え、自分自身を含む周辺を把握する助けとなった。(6/23/2023)
The photo book “Wondering Where I have Been” was made by analysing memories, languages, and emotions with the photos I took after moving back to Victoria, Canada. I happened to recognise those memories that once existed in myself, and those mental states that haven't been labeled by words when I faced my films and scanned images, and I started thinking about language, especially using a second-language daily. In psychology, it is believed that children’s language acquisition and emotional development process similarly, and they start using language to identify their emotions. However, there will be a big difference between emotions and language when an adult who is fully developed in emotions begins to acquire a language, and starts using it in a daily life. During three years of my life in Canada, I attempted to put labels on my complex emotions with my limited English language ability, and I failed to specify my emotions, so everything was thrown into broad categories, and my emotions themselves translated to simple. Continuing this cycle, I started feeling losing myself, and connection to the world starts diminishes. I started feeling as if I was being lost, a sense of reality was dismissed as my connection to the world was fading, and I couldn't remember anything. I felt as if I and the surroundings were collapsing, and I wasn't sure about everything. In such a state of uncertainty, looking at photographic evidences of “I was surely here” gave me ground and horizon to where I was, and helped me to grasp myself and the surroundings. (7/11/2024)
If you would love to purchase this book from out side of Japan, send me email.